Se acaba el año y toca hacer balance de todo este tiempo, de lo que hemos conseguido y lo que queremos conseguir. Había pensado acabar este 2012 con un post dedicado a las bodas años ’20, estilo Art Deco, pero he preferido dejarlo para 2013 y hacer yo también una pequeña valoración de estos meses.
The year ends and it´s time to evaluate this time, what we have achieved and what we want. I had thought to end this 2012 with a post dedicated to ’20s weddings , Art Deco, but I preferred to leave it to 2013 and make a little review of these months.
Desde el 19 de agosto que pusimos en marcha este precioso proyecto, al que llevaba más de un año dándole vueltas y 24 post después, he conocido personal y virtualmente a otras bloggers, porque ahora soy blogger, wedding planners, diseñadoras y sobre todo, personas con muchas ganas de hacer cosas maravillosas, de todas ellas ya he ido hablando a lo largo de mis post y seguro que volveré a hacerlo, algunas son las chicas estupendas de Studio Cuatro, Nuria de Lala Blu o Alessandra de Alma Blanca quien además me ha entregado un pequeño gran premio, el Liebster, un agradable reconocimiento a los todavía pequeños blogs heartmade que dan otros blogguers y que he tenido el gusto de podérselo dar yo también a otros.
Since August 19 when we launched this beautiful project, which took more than a year and turning 24 post later, I met staff and virtually other bloggers, because now I am blogger, wedding planners, designers and especially people eager to do wonderful things, of all I have been talking over my post and will keep coming back to it, the great girls form Studio Cuatro, Nuria from Lala Blu or Alessandra from Alma Blanca who besides me delivered a great little award, the Liebster, a nice little recognition to little blogs heartmade giving by other bloggers that I had the pleasure of give to others.
A lo largo de estos 4 meses he empezado a contabilizar seguidores en Twitter y Facebook, a preocuparme por palabras como SEO y SEM pero eso si, sin dejar nunca de tener un objetivo claro, seguir haciendo lo que me gusta, decorar, decorar bodas, casas, escaparates… y por supuesto seguir escribiendo este blog para acercar a todo el que quiera leerlo este precioso mundo que es también y por qué no, un estilo de vida.
During these four months I started counting followers on Twitter and Facebook, to worry about words like SEO and SEM but always having a clear goal, to keep doing what I like, decorate, decorate wedding houses, shop windows … and of course keep writing this blog to bring anyone who cares to read this beautiful world that is also and why not, a lifestyle.
Si en 2012 hablamos de las bodas otoñales, invernales, de estilo carnival o Alicia en el País de las Maravillas y de muchas más cosas, en 2013 buscaremos todo lo que se lleva y lo que os pueda ayudar a decorar vuestras bodas en las que si queréis os ayudaremos personalmente.
A todos lo que nos habéis acompañado durante este tiempo y a todos los que vendrán:
If in 2012 we talked about autumn and winter weddings, carnival style or Alice in Wonderland and much more, in 2013 look all that takes and what you can help decorate your wedding and if you want, we will help you personally.
To all who have accompanied us during this time and those who come:
Y, aunque no vamos a dejar de trabajar ni un solo día y seguramente en lo que queda de 2012 lo volveré a hacer por otras vías os quiero desear a todos un:
And, although we will not stop working for a single day and probably for the remainder of 2012 do it again in other ways I want to wish everybody a:
